テサロニケ人への第二の手紙 1:11 - Japanese: 聖書 口語訳 このためにまた、わたしたちは、わたしたちの神があなたがたを召しにかなう者となし、善に対するあらゆる願いと信仰の働きとを力強く満たして下さるようにと、あなたがたのために絶えず祈っている。 ALIVEバイブル: 新約聖書 そのため、みんなのことを想い、いつも祈っている。あなたがたが神に選ばれ、用意されていた最高な人生を歩み続け、イエスへの信頼から生まれる成果を発揮し、正しいことをする力がみなぎるように。 Colloquial Japanese (1955) このためにまた、わたしたちは、わたしたちの神があなたがたを召しにかなう者となし、善に対するあらゆる願いと信仰の働きとを力強く満たして下さるようにと、あなたがたのために絶えず祈っている。 リビングバイブル そのためにも、いつも、あなたがたのことを思って祈っています。どうか神が、神の選びにふさわしい者として、あなたがたの信仰を評価してくださいますように。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 このことのためにも、いつもあなたがたのために祈っています。どうか、わたしたちの神が、あなたがたを招きにふさわしいものとしてくださり、また、その御力で、善を求めるあらゆる願いと信仰の働きを成就させてくださるように。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) だからこそ、私たちはそのためにみんなのことを思い浮かべながらいつも祈っているのだ。あなた達が神に選ばれ、神が用意されていた最高な人生を歩み続けられるようにと。イエスへの信仰から生まれる成果を発揮し、正しいことをする力がみなぎるようにと祈っている。 聖書 口語訳 このためにまた、わたしたちは、わたしたちの神があなたがたを召しにかなう者となし、善に対するあらゆる願いと信仰の働きとを力強く満たして下さるようにと、あなたがたのために絶えず祈っている。 |
わたしは、祈のたびごとに、絶えずあなたがたを覚え、いつかは御旨にかなって道が開かれ、どうにかして、あなたがたの所に行けるようにと願っている。このことについて、わたしのためにあかしをして下さるのは、わたしが霊により、御子の福音を宣べ伝えて仕えている神である。
信仰の導き手であり、またその完成者であるイエスを仰ぎ見つつ、走ろうではないか。彼は、自分の前におかれている喜びのゆえに、恥をもいとわないで十字架を忍び、神の御座の右に座するに至ったのである。